Новый французско-русский словарь - examen

m

1) рассмотрение, обсуждение; осмотр; исследование; обследование, проверка

examen de la question — рассмотрение вопроса

examen radiographique, examen radiologique — рентгенологическое исследование

examen d'expert — экспертиза

examen médical — медицинское обследование, медицинский осмотр

esprit d'examen — критический ум

à l'examen — при рассмотрении

••

libre examen — свобода совести; свобода суждения

examen de conscience — суд совести; анализ своих поступков

faire un examen de conscience — проанализировать свои поступки

2) экзамен, испытание

examen de fin d'études — выпускной экзамен

examen de passage — переходный экзамен

se présenter à un examen — сдавать экзамен

passer un examen, subir un examen, être reçu à un examen — (вы)держать экзамен

d'examen — экзаменационный

être refusé {recalé} à un examen — провалиться на экзамене

examen blanc — предварительный экзамен, зачёт (без оценки)

3) юр. рассмотрение дела; судебное следствие